Karneval is coming

Does anyone know what "Karneval" means? As far as I know, americans celebrate something similar, called Mardi Gras, and Halloween has a bit of Karneval too. In Germany it is celebrated in different ways. Southern Germany dresses as demons and northern Germany won´t dress at all. I live in the middle, and a region called "Rheinland" is going crazy during Karneval season. We dress in all different ways, very close to Halloween costumes, but never scary. We dress as clowns, sexy or funny. A very classic costume is the "Funkemariechen", who has traditional origins in the historical past of the Rheinland. Burda offers a cute pattern, check this.

This year I choosed a costume, I have talked about before: Little red riding hood. I knitted stockings and crocheted a red cap for that purpose. Yesterday I sewed a skirt and a petticoat, plus a tight bodice. Really sexy, yeah. I made some pictures of the skirt and bodice, you can see them if you scroll down. The bodice was a Burda pattern, check this: bodice. I altered the neckline, and added an extra centimeter on both edges. The original patterns shoulders looked to small for me. And I choosed a size smaller than mine (I actually wear 40, and took 38) so that the bodice is really tight. Worked good for me.

I cannot show the stockings, because I have not been able to finish them, I will explain why in another blog post. And the cap I showed you last time. I hope you enjoy, and all people tonight on the party I will visit. Cake and vine for grandma! I am coming!!!

...................................................... 

So, heute abend geht´s zum Karneval, und gestern hab´ ich endlich das Kostüm genäht. Reicht doch, oder? Ich habe das Mieder nach dem Burda-Schnitt "Piratenbraut" genäht. Aber mit ein paar Besonderheiten: Zunächst habe ich- wie ich es immer mit Schnitten ohne Nahtzugabe (NZ) mache- an den rauskopierten Schnitt die NZ angezeichnet. Dabei habe ich Dussel diese NZ auch an die obere Ausschnittkante und die Ärmelausschnitte angezeichnet. Gewohnheit eben. Später fiel mir auf, dass dort keine NZ notwendig sind, denn da ist ja auch keine Naht (die Kante wird mit Schrägband eingefasst). Mööp. Nun hatten wir das Mieder ja bereits einmal für meine Freundin genäht, ich hatte euch im Blog davon erzählt. Dabei hatte ich gesehen, dass diese Extra-Weite dem Mieder sehr gut stand, und meiner Ansicht nach die Passform verbessert hat. Darum habe ich es dann bei meinem Mieder genauso gemacht.

Schaut man sich nämlich das Modelfoto von Burda an, sieht das Mieder ziemlich blöd aus... das schlabbert. Mag sein, es ist schlichtweg zu weit, aber das kann ich nicht nachprüfen. Da wir das Mieder für meine Freundin in Größe 38 gemacht hatten, konnte ich es auch in dieser Größe anprobieren. Ich selbst habe eher 40-42. Laut der Burda Maßtabelle, die im Schnitt enthalten ist, hätte ich 44-46!!!!!! Die sollten ihre Maßtabellen mal überdenken. Kein Wunder, dass das Mieder an dem Model schlabbert.

Ursprünglich hatte ich einen schönen Miederschnitt von Butterick für dieses Mieder gekauft. Dummerweise kam KURZ nach dem Kauf des Schittes der Burda-Schnitt heraus, und da ich wie immer nach Möglichkeit Burda-Schnitte verwenden möchte, habe ich trotz der schlechteren Passform dann den Burda-Schnitt benutzt. Nun, wenn ihr beide Schnitte vergleicht, sieht man minimale Unterschiede, und ich finde den Butterick-Schnitt nach wie vor etwas schöner, vielleicht nähe ich ihn mir irgendwann und vergleiche.

Gestern habe ich dann also das Burda-Mieder, oben breiter und in einer "zu kleinen" Größe genäht. Vorne habe ich wie angebeben ein Miederstäbchen eingearbeitet, leider nur eines aus recht dünnem Plastik, zum Durchnähen.  Die Miederstäbe, die ich Anfang der Woche zusammen mit Dirndl-Ösen in einem Shop bestellt hatte, sind nicht rechtzeitig angekommen, was mich ziemlich böse macht. Egal, irgendwie wird es auch mit dem dünnen Miederstäbchen klappen. Beim ersten Schnüren zog sich dann die vordere Front unschön zusammen, die obere Kante beugte sich durch die Zugkraft nach unten, und die untere nach oben. Darum schnüre ich das Mieder nun durch jede Öse mit einem separaten Band, so zieht nichts nach oben oder unten, und die vordere Kante bleibt grade.

Den Rock habe ich aus rotem Lackstoff zugeschnitten, einfach einen Teller, oben in einige wenige kleine Falten gelegt und an einen graden Bund genäht. Säumen muss man nichts, der Lackstoff kann nicht ausfransen. Um dem Rock den gewünschten Stand zu geben, habe ich aus einem alten Bettbezug und Faschingstüll einen kleinen Pettitcoat gebastelt. Der musste nicht gut gearbeitet sein, er verschwindet ja unter dem ganzen Rest. 

Genug geredet, ich muss mich auch bald fertig machen für die Larp-Taverne heute abend. Denn meine Larp-Gruppe will ausnahmsweise mal nicht mittelalterlich gekleidet in die Taverne gehen, sondern karnevalsitisch. Immerhin sind wir in Köln! Da bleibt einem ja nichts anderes übrig, als sich anzupassen. Grins.

Die Fotos sind wieder nicht so berauschend, die Kamera ist immer noch uralt, mit der ich knipsen muss. Die weisse Bluse (gekauft) überstrahlt etwas, sorry. Man sieht auch kaum etwas von dem wunderschönen Muster des Mieders. Wir hatten einen traumhaften Stoff im Stoff-Dschungel gefunden, mit einem floralen Samt-Ornament. Erst von vorne:

Dann von der Seite:

Und von hinten, man sieht sehr schön ein kleines Detail, den dreieckigen Einschnitt an der unteren, mittigen Kante. Keine Ahnung, wozu die gut sein soll, aber es schaut nett aus, also habe ich es so gelassen.

Jetzt suche ich nur noch jemand, der MICH in dem Fummel knipst, mit roter Kappe und einem Körbchen. Schliesslich bringe ich heute abend der Oma Wein und Kuchen. Und wenn ich einen bösen Wolf sehe, dann laufe ich! 

Nachtrag am "Tag danach": Zwei Bilder gibt es schon: Ganzfoto und mit Oma. Die Oma ist jünger als ich, aber Dank moderner Schminktechnik sehe ich keinen Tag älter aus als 12, und meine junge Freundin wie 120. Jetzt muss ich mich morgen (lachende Köln-Arena) mal vor einen hellen Hintergrund stellen, damit man die untere Hälfte von mir auch sieht.

Technorati Tags: red riding hood Burda Mieder Larp Karneval Rotkäppchen