bad hair day

Hi! A few weeks ago I found a nice fluffy yarn in my LYS (local yarn shop). I wondered if I can felt it. So I made a quick hat with crochet, and put it in the wasching maschine and into the tumble dryes afterwards. The result was nice, but not the real felted look. The hat was hibernating a while, until I have got some matching yarn for some flowers.

Please excuse that I don´t tell you more about it. My english is really bad (thats what my daughter told me, she lives in Great Britain.). If anyone wants to know how the hat was made, please feel free to ask.

My intention with that hat was to achieve a look like dread locks. I had the idea months ago, and on ravelry I saw some hats like I wanted to make. I choosed a shape, that is open at the top, so that I can pull my own hair through.

With such a hat, you will never have a bad hair day in your life! For pictures, please scroll down 

..............................................................

Uff. Heute kam eine email meiner Tochter, sie könne mein grottenschlechtes Englisch nicht mehr ertragen. Kinder... Ich habe sie schon oft gebeten mein Blog zu übersetzen, aber ich verstehe auch, dass das auf Dauer zu umständlich wird. Also wurschtel ich mich halt so durch. Dennoch fühle ich mich heute nicht nach ellenlangen Englischtexten, müssen die Internationalen halt raten wie die Mütze gemacht ist.

Also: Schon vor Monaten hatte ich die Idee, an ein Haarband lange Wollfäden zu filzen, um einen schneller Dreadlock-Effekt zu erzielen. In Ravelry habe ich dann einige solcher Mützen und Hüte gesehen. Um in das Thema reinzufinden, habe ich schon vor Wochen mit einer flauschigen Wolle eine Mütze gehäkelt und am oberen Ende offen gelassen. Dort habe ich dann lange Luftmaschen angehäkelt, teilweise als Schlaufen, teilweise offen herunterhägend.

Das ganze Ding habe ich dann mit der Hand etwas vorgefilzt, habe aber festgestellt, dass die Wolle so gut wie gar nicht filzt, aber die flaumigen Fasern komplett verfilzen. Auch nett. In der Wolle ist ein Anteil Kunstfaser, ich denke dieser verhindert das Schrumpfen und verfilzen der Wolle.

Ich habe die Mütze dann 2 Mal in der Waschmaschine gewaschen, und im Trockner gequält. Aber so recht fertig war sie noch nicht.

Vor dem Waschen/before I washed the hat in the maschine:

Nachdem sie gewaschen und getrocknet war, habe ich noch vorne eine Borte angehäkelt und weitere Luftmaschen-Fäden angebracht.

After washing and tumbledrying, I added a crochet edging and some more threads in front.

Dann fand ich ( danke Aud!) ein wunderhübsches pinkfarbenes Garn, das sich perfekt als Blumenschmuck für die Mütze eignete.

Then I found a pretty pink yarn, to add some flower appliques to the hat.

Wir ihr sehen könnt, kann ich die Haare am oberen Ende der Mütze herausziehen.

As you can see, I can pull my own hair through the upper part of the hat.

Und das Beste: Nie mehr frisieren! Dafür habe ich ja jetzt eine coole Mütze, und die Frisur sitzt!

And the best thing is: I don´t need to dress up my hair anymore.

Und ja, es WAR kalt draussen, als ich die Bilder gemacht habe

Yes, it WAS cold outside when I made the pictures!